Damit bin ich gar nicht fein!

Das Lied kenn ich zwar gar nicht (habe das Radiohören sehr runtergefahren, seit die Kinder da sind – meist bin ich eifach nur froh, wenns mal leise ist), aber die denglischen Begriffe oder Ausdrücke nerven mich auch zunehmend. Vermehrt hört man ja auch „ich erinnere xyz“ statt der reflexiven Fassung („ich erinnere *mich* an xyz“), das ist zwar tatsächlich im deutschen auch richtig, hört sich aber trotzdem furchtbar an in meinen Ohren.

Weitere Fußnägelaufroller bei mir sind (nicht nur denglisch):
– Ich bin da ganz bei Ihnen (boah, komm mir bloß nicht zu nah!)
– Am Ende des Tages (statt letztlich oder schließlich)
– wir müssen uns da mal committen (statt abstimmen – das denglische hat auch nicht weniger Silben)
– nen statt ein oder eine (statt ‚einen‘ find ichs ok)
– das brauchste nich machen (ZU!!! Das brauchste nicht zu machen! Wer ‚braucht‘ gebraucht, ohne ‚zu‘ zu gebrauchen, braucht ‚braucht‘ überhaupt nicht zu gebrauchen.)
– wie statt als (in Süddeutschland können die das GAR nicht unterscheiden)

Da gibts noch mehrere, aber ich hör besser mal auf, sonst reg ich mich noch auf. :-)

Oh ja, ich bin da ganz bei Dir! Ähm. Nicht. :-D

Diese denglische Grammatik schleicht sich so ein. Sehr häufig höre ich auch ‚Das macht Sinn.‘ Dann kann ich mich häufig schon gar nicht mehr aufs Thema konzentrieren, weil mich die Formulierung so irritiert :-)